|
|
| Этномәдени сөздік |  |
|
|
|
[at eg] ат ег |
At eg > ат ег // Atïγ > атығ ? Ел етміш йабғұ бітіктасында: 5, 6 жолдарда дегендi аудармай (тағ?,тығ? - В.В.Радлов) өткен зерттушiлер бар, ал кейбiр ғалымдар «бег» (бегов огузов- С. Малов), «тег» (тура, дейiн - Х.Орхун), «Атиг» («Атығ» этникалық атау - Т.Текин) «тығ» («күшті» - А.С.Аманжолов) деп түсiндiредi. Бұл жерде қандай бiр этникалық атау деп қарау қисыныз. Бiтiктастың ekin ara: at eg yaγï: bolmuš: (10 жол), at eg: yaγï: ermiš: (5,6 жол) деп «ат көлiктi алыстағы жау болды» дегендi меңзесе керек. |
| Мәлімет қорынан қара |
Мына ескерткіштерде осы сөз кездеседі |
| Ел етміш (Білге атачым) Йабғұның ғұрыптық кешенi және бiтiктастары |
| 6 |
|
| Тәңірiкен: ге: iсiн: бердiң: дей: жарылқады: шад ат/ағ/ын: сонда: берген: (кез) болғанда: Тоғыз: Оғұз: ат ег (ат көлiктi): жау едi: бедкү(ұсақ): едi: Тәңiрікен: жор...
| | Teŋіriken: ke: isig: bertim: tejin: yarïlqamïš: sad atïγ: anta: bermiš: boltïqda: Toquz: Oγuz: at eg: yaγï ermiš: bedkü: ermiš: Teŋіriken: yor...
|
|
|
Этномәдени сөздікпен қатар Түрік бітік мәтін қорында көне түрік-қазақ сөздігі бар.
|
|
|
|
|
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы
"Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды.
Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.
|
|
