Названия памятника
«Mainz 169»
Место обнаружения и фактическое местонахождение памятника
Восточный Туркестан. Был найден при археологических раскопках в Первой Прусско-Турфанской экспедиции (Erste Preußische Turfanexpedition409).
Хранится в Бранденбургской Академии наук в Берлине (Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften).
Краткое описание
Вместе застеклены 4 фрагмента рукописи, из них 3 (а-с) - части одной рукописи.
Двоеточия обведены красным цветом. На стороне В, по левому краю фрагмента А есть надпись на древнеуйгурском: курсив yükü(nč); На стороне В, по левым краям фрагментов b-c есть надпись на древнеуйгурском: курсив ...nom...
Рукопись на древнетюркском.
а-с: написано на плотной, гладкой, желтой бумаге;
d: текст искажен;
Количество строк: а: на сторонах А и В по 3 строке; b+c: на сторонах А и В по 4 строке;
d: на сторонах А и В по 4 строке, но текст на стороне А полностью расплывчат.
Обозначения: сторона В: а: на краю карандашом обозначено T I; с: по правому краю карандашом обозначено T I; d: у края карандашом обозначено T I;
сторона А: в верхнем левом углу приклеены наклейки с надписями Mainz 169 и TI x 21.
Размеры памятника
Расстояние между строками 0,8 см. a: 3,1 см (высота) x 4,2 см (ширина); b: 3,2 см (высота) x 6,0 см (ширина); c: 2,8 см (высота) x 3,1 см (ширина); d: 3,4 см (высота) x 3,8 см (ширина).
Исследования
По словам О.Ф.Серткая424, надпись с левой верхней части, является фрагментом b. Объединяя их можно прочесть 4 строки. Также он считает, что все фрагменты – это средние части, лишь фрагмент а нижний правый край является рукописью.
Дополнительная информация
Depositum der BERLIN-BRANDENBURGISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN in der STAATSBIBLIOTHEK ZU BERLIN - Preussischer Kulturbesitz. Orientabteilung.Mainz 169a,b+c,d (T I).
