Названия памятника
«Памятник Тувы», «Третий памятник Тувы», «Памятник Тесь»
Место обнаружения и фактическое местонахождение памятника
Находился на территории между реками Тесь и Ербы в Хакасии.
1896 г. Мартьянов организовал перенос в Минусинский музей. ММ, инв. №12.
Краткое описание
Каменное изваяние сделано из сероватого песчаника. На задней стороне памятника высечены 3 строки надписи и 2 тамги (знака). Высеченные символы надписи сильно потерты, поэтому сложно судить о существовании исчерпывающих научных прорисовках.
Размеры памятника
Высота - 1,78 м, длина - 0,42-0,63 м, ширина - 0,35 м.
Исследования
Впервые памятник был обнаружен в 1721-1722 гг. экспедициями под руководством Т.Страленберга и Д.Г.Мессершмидта. Исследовали памятник В.В.Радлов, Х.Н.Орхун, О.В.Субракова, И.А.Батманов, Д.Д.Васильев и др.
Дополнительная информация
Транскрипция В.В.Радлова:
1. Qaraqan ičregi ben Ezgene 285
2. Altï otuz yašïma erti
3. Ben öltüm Türgeš el ičinde beg ben bitig
Транскрипция И.Л.Кызласова:
1. Qaraq örgi ben 286
2. Böge taštïnqï ben
3. Tirgeš ben čaŋšï ben bičig 287
Транскрипция и перевод И.В Кормушина :
1. Ben qara qan ičreki ben 288 - Я - ичрек Кара-хан...
2. ...ben jabaqu t...da ben - Я - от (племени) ябаку...
3. Türgeš ben čenši ben bič j... - Я - Тюргеш. Я - летописец. Год обезьяны(?).