The Del Uul 1st inscription |
1 |
|
|
tenri qanim igi ütiken bunim yoq
|
|
My Tengri khan (my owner)! The Holy Ötüken! I have no more sorrow! |
2 |
|
|
elik er bači tuluq ač ay alpin
|
|
I am head of fifty mean. In three months I |
3 |
|
|
|
|
killed sixty onagers! |
4 |
|
|
|
|
I killed skewbald goats, camels |
5 |
|
|
|
|
I killed twenty wolves! |
The Del Uul 2nd inscription |
1 |
|
|
|
|
The blue shining |
2 |
|
|
|
|
tr... |
3 |
|
|
|
|
Tengri (Heaven), you are good! |
4 |
|
|
|
|
The stone cave... |
5 |
|
|
|
|
Tengri... |
The Del Uul 3rd inscription |
1 |
|
|
|
|
Age is the slave of time. |
The Del Uul 4th inscription |
1 |
|
|
|
|
... |
2 |
|
|
|
|
... |
3 |
|
|
tuči eši yol iduq qiduq qut
|
|
(My) friends, the way god, divine grace |
4 |
|
|
quzi ič irkin bulmadimaz baqa keltim
|
|
are there three moments? I came to see |
5 |
|
|
[qadaš ?]... (ez ešit ?) irkin čarig čur ben
|
|
(My) relatives, you listen hard. I am Irkin Charig čor. |
6 |
|
|
|
|
... |