| Buy-bulun I (е-42) |
|---|
| 1 |
|
|
Er atïm Öz Toγdï oγulanïm esize ebčim adïrïldïmïz |
|
My heroic name is Öz Toγdï. My sons, my ownerless home, we parted. |
| 2 |
|
|
Erdem üčün Inal anta öntim : esize : eküñig? : erdemim bašï : üčün el ertim |
|
I became Inal due to by heroism. Eküñig? ownerless |
| 3 |
|
|
Qadašïm eren : eŋlejü : yoγladïŋ : edgü tіš : ekim ögüz : beŋü : jeriŋindeme bök... : |
|
My relatives mourned the hero. Our kind mother in your eternal rest ... |
| 4 |
|
|
Šuγur šad : bitidim : biŋ : sekiz adaqlïγ : barïmïm : baγïšïma : tiriti : bökmedim |
|
(I,) Šuγur šad, wrote (this). Thousand of my eight legged houses, I couldn't stay. |
| 5 |
|
|
Jetmiš yašïma : öltim : jetmiš er : ölürdim : biŋ yïlqï atï... |
|
In age of seventy I died. I killed seventy men. Thousand horses... |
| 6 |
|
|
Üč arγu yorïtïm : esidime : adïrdïma bökmedim : / anï ekim t y k / |
|
I went on campaign to Three Arγu. I couldn't stay... |
| 7 |
|
|
Jüz er qa : dašïm : esizime : biŋ er budunïma : esizim : aq ïq atlu : budunïm : edgü tіšiŋ |
|
Hundred of my ownerless relatives, ownerless thousand men of my country, ... my people kind stone ... |
| 8 |
|
|
Esiz jerim : ïduq jerim : esize : esiz ečim : qanïm : küŋ ay esize : ana eštegün jerim : en bilgür.. |
|
My deserted land, my holy land, my abandoned father, ownerless day and night. That my place Etegün the most wise ... |
