қазрусeng
:
:
  «Дарви» жартас жазулары

«Дарви» жартас жазулары


VII-VIII ғасыр.


«Дарви түрік жазуы»


Қазіргі Моңғолия Ховд аймағы Дарви сұмыны Шар булаг тауы «Байшин үзүүрийн жүргэрийн цагаан толгой» деген жердегі жартастан табылған.

табылған орнында.


Жартас кесек-кесек үйінді тәрізді ақшыл сұр гранит.

Үш бөлек жердегі 5 мәтін және 24 таңба қашалған.


Таңба-әріптің биіктігі орташа есеппен - 5 см.


1959 ж. моңғол археологы Х.Пэрлээ алғаш анықтаған, ал 1968 ж. Б.Ринчен262 фотосуретін жариялады. 1969, 1970 жылдары Кеңес-Моңғолия тарихи мәдени бірлескен экспедициясы С.Г.Кляшторный, Х.Лувсанбалдан, М.Шинэхүү қатысқан топ зерттеу жүргізген. Мәтіндік зерттеуді алғаш М.Шинэхүү өзі жасаған қол көшірмелерімен жариялады 263 .

М.Шинэхүүдің транскрипциясы мен аудармасы:

Мәтін № 1 Ay čur Abïqïm –Ай Чұр Абағым

(Мой Ая чур Абак)

Мәтін № 2 Külük Ata apa bit – Көлікті ата апа бітімі

(Потомок славных моих роидетелй/отца и матери)

Мәтін №3 Ay čur abïq adama – Ай чұр Абағын адамы

(человек Ай чура Абака )

Мәтін № 4 Ibaš aq ančulam – Ыбаш абақтың анайлаған

(Благодетель Ибаши Ака)

Мәтін № 5 Jegirmi ebin on ölmeken kelip ogü tolaq toqïdï – Жиырма үйлі он өлмелі келіп мақтай толық тоқтады

(Пришли /и/ окончательно по обосновались двадцать человек с жильем изголодных десять человек восхваляя /новое место/ )


  Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" //"Қазақстан тарихы түркі тілді деректемелерде" атты сериясы бойынша. II том. - Алматы: Дайк-пресс, 2005. - Б.166.

Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.