қазрусeng
:
:
  Оя (е-27) бітіктасы
Оя (е-27)
1

Biŋ Ačuq : s...

Мың Ачұқ: ...
2

quyda : qunčuyïm : ...

Құзда: ханшайым:...
3

adïrldïm : esizime : ...

Айырылдым: иесізіме:...
4

kiši : qazγantïm : t...

Кісі: қаз тұрғыздым (иелендім)
5

Elimke : bökmedim : esize elim...

Еліме: бөгеле алмадым: иесіз елім...
6

Aq adïr yaγïda : otuz : er : ü...

Ақ адыр жауда: отыз: ер: өл...
7

Baγam : budunumqa : adïrïlt...

Бағам(руым):бүтін(халық)ыма: айырылд...
8

Er beŋ : küsi : bu ermiš

Ер мәң:гісі: бұ екен
9

Jïta : kü ...

Жетім: көсеге...
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.