Данное слово встречается в cледующих текстах |
| Күлтегiн ғұрыптық кешені және бiтiктасы |
| 3 |
|
| ïdï oqsuz: Kök Türük:anča: olurur ermis:bilge: qaγan ermis: alïp qaγan ermis: bujruq jeme: bilge ermis erinč: alïp ermis erinč: begleri jeme: budunï jeme: tüz ermis: anï üčün: Еlig: anča tutmus: erinč: Еlig tutup: Тörüg: etmis: üze anča:
|
| Небесные Тюрки без властителей кочевали. Эти каганы были мудры. Эти каганы были велики. И служители их были мудры и велики. И беки с народом были честны и прямы. Так они правили народом. Так они царствовали над ними. |
| Бiлге қаған ғұрыптық кешені және бітіктасы |
| 4 |
|
| Temir qapïγqa: tegi:qonturmus: ekin ara: ïdï oqsuz: Kök Türük: iti anča: olurur ermis: bilge: qaγan ermis: alïp qaγan ermis: bujruqï: bilge ermis erinč: alïp ermis erinč: begleri jeme: budunï (jeme: tüz ermis: anï ) üčün: Еlig: anča tutmus: erinč: Еlig tutup: (Тörüg: etmis: üze anča: kergek: bolmus: )
|
| на западе до Железных Ворот завоевали. Синие Тюрки без властителей кочевали. Эти каганы были мудры. Эти каганы были велики. И служители их были мудры и велики. И беки с народом были честны и прямы. Так они правили народом. Так они властвовали над ними. Умерли они. |
| Ел Етміш Білге қағанның (Тариат//Тэрх) екінші бітіктасы |
| 6 |
|
| Teŋiride: bolmuš: El Etmiš Bilge: aqanïm: ičreki: buduni: altmïs Bujruq BašïÏnanču Bujruq Toquz: bolmï Bilge: Taj Seŋün...tu...bes jüz bašï Kül Oŋï: Őz ïnanču: bes jüz: bašï Uluγ Őz ïnanču |
| Тенгри-подобный отец мой Иль Етмиш Бильге приказал главе Буюрук Инанчу Бага Тархан, Улык Буюрук Тогуз, Бильге Тай Сенгун … … глава пяти сотника Кун Онгы, Оз Инанчу, глава пяти сотника Улык Оз Инанчу |
| Орду-балық II (Қарабалғасұн II) бітіктасы |
| 2 |
|
| |
| Я был Буюруком (Министром) |
| Сүүжийн бітіктасы |
| 3 |
|
| men:Qutluγ: Baγa:Tarqan: Öge: Buyruqï: men:
|
| Я – Кутлуг Бага Тархан Оге Буюрук (министр). |
| «Тэсийн» бітіктасы |
| 22 |
|
| ...: Toquz buyruq...: γï uyγurmïš: tay ... |
| … Тогыз буюрук … предполагалось (спуталось?) Тай …
|
| Mainz 377 (T ІІ T 20) [408] |
| 2 |
|
| ...tl(i)g : buyr(u)q : n... |
| «Подкунинское» (e-71) бітіктас сынығындағы мәтін |
| 4 |
|
| .... γlï: buyruq alïp: šapun... |
