|
|
| Этнокультурный словарь |  |
|
|
|
[Bumïn qaγan] Бұмын қаған |
Бумын каган (542 - 552 г.) Основатель Тюркского Эля. Каганский официальный титул: El qaγan > Эль каган. Имя отца: Тубу (Старший йабгу). Собственное имя: Елик?. Во времена руководства Бумын кагана над 10 тыс. войском, в кит. летописях его имя T’u-men > Тумень Tümen/bašï/ > Тумен /басы/ писали «Тумэнь», после когда он прославился и командовал над 100 тыс. войском Тюркской империи, его титул указывался как «Или кехань». В то время количество тяжеловооруженного конного воиска Тюркской империи достигло 1 миллионов. Бумын каган получил древнетюркский официальный титул El qaγan > Эль каган.
Титул «Тоуман» гуннского каганства имеет такой же смысл как «Тумэнь». Древнетюрк. tüm+on > tümen > тумен «десять тысяч» (tümen mïŋ «түмен мың, тысячи раз тысяч, один миллион, много, очень много» [Divanü lugat-it-Türk, I.402]) |
| Искать в базе данных |
Данное слово встречается в cледующих текстах |
| Күлтегiн ғұрыптық кешені және бiтiктасы |
| 1 |
|
| Öze Kök: Teŋіri132 : asïra: yaγïz: Jer: qïlïntaquda: ekin ara: kisi: oγulï: qïlïnmïs: kisi: oγulïnta: öze: ečüm apam: Bumïn qaγan133 :Estemi qaγan134 :olurmïš: olurupan: Türük: budunïγ: Elin: törüsün: tuta: bermis: iti: bermis:
| | Когда наверху голубое Тенгри, а внизу бурая Земля возникли, сотворен был меж ними сын человеческий. Предки мои Бумын каган, Истеми каган правили родом человеческим. Они правили народом законами Тюркскими, они продвигали их. | | Бiлге қаған ғұрыптық кешені және бітіктасы |
| 3 |
|
| kisi: oγulïnta: öze: ečüm apam: Bumïn qaγan: Estemi qaγan: olurmïš: olurupan: Türük: budunïŋ: Elin: törüsіn: tuta bermis: iti bermis: törüt: buluŋ: qop: yaγï ermis: sü sülepen: törüt: buluŋdaqï: budunïγ:(qop almïš: qop baz qïlmïs:)bašlïγïγ: jüküntürmüs: tizеligig:(sökürmüs: ilgerü: Qadïrqan: Jïšqa tegi: keri)
| | Предки мои Бумын каган, Истеми каган правили родом человеческим. Они правили народом законами Тюркскими, они продвигали их. С четырех сторон были враги. В сражениях они покорили народы со всех четырех сторон, усмирили их. Головы имеющих заставили склониться, колени имеющих заставили преклонить колена! На востоке до Кадырханской черни, |
|
|
Также смотрите словарь древнетюркский - казахский.
|
|
|
|
|
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г:
"Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы
Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)"
Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма.
Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.
|
|
