Names

Jalbak-Tash XII

Location

The inscription is carved among the inscriptions marked as Jalbak-Tash from III up to XIII on the so called Jalbak-Tash, Plain I, the top group.

The inscription is located along the top edge of the rock.

Specification

The horizontal line consists of 11 symbols.

Size

Length of the line is 14.7 cm, height of symbols is from 1.5 to 2.5 cm.

Researches

The inscription is examined by Nadeliyaev in 1980 for the first time⁵¹⁶. The text is studied by Nadeliyaev, Kyzlasov⁵⁷⁹. Publications: Kyzlasov⁵¹⁷, Kocheev⁵²³.

Nadeliyaev’s translation: Поднеся скарб, драгоценности, мягкую рухлядь... – Bringing goods and scatters, jewelry, and soft lumber...

Kyzlasov’s translation: Тысяча отряд Апа Эра, (пребывающий) во зле. – Thousands of detachment Apa Er (be) in evil.

Reference: [516] [X]

Наделяев В.М., 1981. Древнетюркские надписи Горного Алтая // Известия Сибирского отделения АН СССР, № 11, серия общественных наук, вып. 3. Новосибирск.

Move on reference number of X sign to close.

Reference: [579] [X]

Кызласов И.Л. Смена мировоззрения в Южной Сибири в раннем средневековье (идеи единобожия в енисейских надписях) // Древние цивилизации Евразии. История и культура. - М., 2001.-С. 248, рис.6,1.

Move on reference number of X sign to close.

Reference: [517] [X]

Кызыласов И.Л. Новости тюркской рунологии. Выпуск 1. Енисейские надписи на горе Ялбак-таш (Горный Алтай). - М.: 2003, - 112 с.

Move on reference number of X sign to close.

Reference: [523] [X]

Кочеев В.А. Свод древнетюркских рунических памятников Горного Алтая. Горно-Алтайск: АКИН, 2006. – 52 с.

Move on reference number of X sign to close.