|
|
|
|
|
Talas runic inscriptions |
 |
Talas I inscription, The |
 |
Talas II inscription, The |
|
Talas III inscription, The |
|
Talas IV inscription, The |
|
Talas V inscription, The |
|
Talas VI/1 and VI/2 inscriptions, The |
|
Achik-tash (Talas VII) runic text, The |
|
Talas VIII inscription, The |
|
Talas IX inscription, The |
|
Talas X inscription, The |
|
Talas XI inscription, The |
|
Talas XII inscription, The |
|
Talas XIII inscription, The |
|
Turkic Inscriptions on "Qury-Baqajyr" Cliffs |
|
Turkic inscriptions on |
|
|
|
|
|
Talas II inscription, The |  |
|
|
|
| The Talas II inscription |
|---|
| 1 |
|
|
Otuz oγulan saγаdïčïlar(a) ičin el(a) egirіntі
|
|
People gathered for the sake of thirty oglan-archers. |
| 2 |
|
|
Er atïm Qara Čur(a) : yaγï atï : Qara Yazmaz
|
|
My heroic name is Qara-Chur, the enemy's name – Qara Yazmaz. |
| 3 |
|
|
Altï uyasï basï jer іkiz(е) siŋilin qasïmïš
|
|
Mother is one of six clans, two younger sisters are far away. |
| 4 |
|
|
Qara Čur-A atum qul(a) Qara Yazmaz(a)
|
|
Qara-Chur. My name is Qara Yazmaz. |
| 5 |
|
|
Qara Čur(a) esiz si.. özüg(у) uyalarïna adïrïlmïš(a)
|
|
Qara-Chur parted with his relatives. |
| 6 |
|
|
Atasï atï Toγan (a) oγulï atï Qara Čur
|
|
Father’s name is Tugan, son’s name – Qara-Chur. |
| 7 |
|
|
|
|
Son’s name is Suchuk. |
| 8 |
|
|
|
|
Son’s name... |
|
|
|
|
|
|
