| E-68 бітіктасы таңба қашалған тұсынан басталған тік бағыттағы 1-мәтін |
|---|
| 1 |
|
|
|
|
Алып Баға: ұлы мен |
| 2 |
|
|
Qara : Barïš Ïnanču : Čigsi : ben : yïta : esizime |
|
Қара: Барыс Ынанчұ: Чікші: мен: жетім. Иесізіме |
| 3 |
|
|
toquz on yašïmda : adïrïldïm : yïta : esizime : ... |
|
Тоғыз он (90) жасымда: айырылдым: жетім. иесізіме:... |
| 4 |
|
|
Teŋiri : Elimke : beš : jegirmi yašïmda |
|
Тәңірі: Елімге: бес жиырма (15) жасымда |
| E-68. Сол қырындағы 2-мәтін |
|---|
| 1 |
|
|
Elig oγulan : uru...esizim : jüz Kümül : budunïm : qadašïm : adïrïldïm...
|
|
Елу ұлан: ұрпақ.иесізім: Жүз: Көмүл: бүтін (халық)ым: Немере ағайыным: айырылдым:...
|
| E-68. Оң қырындағы 3-мәтін |
|---|
| 1 |
|
|
...esizime : quyda : qunčuyïma : qt... |
|
.иесізіме: құзда: ханшайыма:... |
| E-68. Арқа қапталы тұсындағы тік бағыттағы 4-мәтін |
|---|
| 1 |
|
|
tap : jüz arqa ešim : jüz erim : |
|
Тап?: жүз ...досым: жүз ерім: |
| 2 |
|
|
biŋ : yon : tum : on tört : |
|
мың: жылқым: он төрт: |
| 3 |
|
|
|
|
елу түйе сиырым: үш ... |
| E-68. Арқа қапталы тұсындағы жатық бағыттағы 5-мәтін |
|---|
| 1 |
|
|
Esizim ol erinč : tört : jetmiš : |
|
иесізім ол еді: төрт: жетпіс: |
| 2 |
|
|
yašïmda : adïrïldïm : ökünč : |
|
Жасымда (64): айырылдым. өкініш: |
| 3 |
|
|
Elig : süg : yalŋuš : ..er |
|
Елу: сүңгілі: жалғыз: ..ер |
| 4 |
|
|
yalŋuš : jüz : erig : qut... |
|
Жалғыз: жүз: ерді:құ... |
| 5 |
|
|
erdemim : ol : adqï : ul... |
|
Ерлігім: ол: ... |
| 6 |
|
|
taγdaqï : qara adïγïγ : elіgen tut... |
|
Таудағы: қара аюды: елікті: тұт... |
| 7 |
|
|
yalŋuš : yorïp : toquz : teginig : |
|
Жалғыз: жортып: тоғыз: тегінд: |
| 8 |
|
|
|
|
...үшін: |
| 9 |
|
|
..t el : qïzï : erdemi : alïp erde... |
|
...ел: қызы: ерлігі: алып: ерде... |
| 10 |
|
|
begimke : birle : ölm...er |
|
Бегіме: бірлесе: өлме...ер |
| 11 |
|
|
...siz : Tutuγ : taš budunγa : qanï |
|
.сіз: Тұтұғ: тас бүтін (халық)ға: қайда |
| 12 |
|
|
...uš : oγulïm : jüz er : qadaš... |
|
...ш: ұлым: жүз ер: немере ағайыным:.. |
| 13 |
|
|
...rim körüš udïmadïm : ö... |
|
...м көріс (?) ұйықтамадым:ө... |
| 14 |
|
|
...ŋ : turdum : ölmedim : ... |
|
...тұрдым: өлмедім... |
| 15 |
|
|
...de : yalŋuš : tör teg : erd... |
|
..жалғыз: төр тек: еді:... |
| 16 |
|
|
..tegdim : qara tašïγ : ada...ü... |
|
Тидім: қара тасты: а... |
| 17 |
|
|
|
|
Жалғыз: ұлы |
| 18 |
|
|
|
|
...: білік көсеге үшін: |
| 19 |
|
|
..tašïq : benkü : men : etči berdi |
|
Тасты: мәңгі: лігімді: ете берді |
