TҮРІК БІТІК
ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті
қазрусeng
Iздеу:
Қайда:
Басы Ескерткіш Үйреткіш Сөздік Көмек
Бөлімдер
Көне түрік бітіктер
Түрік бітік үйреткіш
Этномәдени сөздік
Дерек көздері
Көмек
Контакт
Ескерткіш түрі
Орхон
Енисей
Талас
Тұрпан
Алтай
Қазақстан
Ферғана
Деректер
Таңбалар
Сөздік
Іздеу
Карта
Мұражай жәдігерлері
Мақалалар
Әдебиеттер
Шрифт қолдау
Сайт картасы
  Көжелік-қобы (е-45) бітіктасы
Анықтама Мәтін Сурет Сызба Өлшем
Көжелік-қобы (е-45)
1

Oγulan atïm : Čubu Ič : Ïnal : ...te : atïm : Šümül Öge :

Ұлан атым: Чұбұ Іш: Ынал: ...те: атым: Шөмүл Өге:
2

Beš yašïmda : qanïŋsïz : qalïp : toquz : jegirmi : yašïmγa : ögsüz :

бес жасымда: әкесіз: қалып:тоғыз: жиырма: жасыма: шешесіз:
3

bolup : qatïγlanïp : otuz : yašïmda : Öge boltum : qïrq : yïl :

болып: қатайып: отыз: жасымда:Өге болдым: қырық: жыл:
4

El : tutum : budun : bašladïm : tïš : yaγïγ : yaγïladïm : eltim :

ел: ұстадым: бүтін (халық): бастадым:тыс: жауды: жауладым: иледім:
5

bir : jetmiš : yašïmγa : Kök : Teŋiride : künge : ezidim : esizime :

бір: жетпіс: жасымда:Көк: Тәңіріде: күнге: езілдім: иесізіме:
6

Körsi Yamda : elim esizime : jerim : subum : esizime : quyda : qunčuyïm : tul : qaltï : esizime :

Көрсі Йамда: елім: иесізіме:жерім: суым: иесізіме:құзда: ханшайым: тұл: қалды: иесізіме:
7

Ekinim : qadašïm : esizime : oγulanïm qïzïma : ürüŋüm : qaram : esiz : jüz : elig erime : esizime :

нағашым:немере ағайыным: иесізіме: үлым қызыма: үрпек ағым: қарам: иесіз: жүз: елу еріме:иесізіме:
8

Bïŋ budraq : yont : esizime :

мың бойлық: жылқы: иесізіме:
9

...kümülüg : ülüg : boltï :

...Күмүлүк: үлесі:болды:
10

...elim esiz erinč : jüz : kümül : budunïm : esiz erinč : ...

...елім иесіз еді: жүз Күмүл: бүтін (халық)ым: иесіз еді: ...
11

...Yabïzïγ : kümülümüz : bedük : qïldï : esizim : bökümedim...

...Йабызды: Күмүліміз: биік: қылды: иесізім: бөгеле алмадым: ...
Электронды тарихи-мәдени қордың негізі "Мәдени мұра" мемлекеттік бағдарламасының "Шығыстану секциясы" Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институты тарапынан 2005 жарияланған "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы "Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Ениесей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма" атты ғылыми еңбек болды. Ғылыми редакторлары: т.ғ.д., проф. М.Қ.Әбусейтова,
ф.ғ.д., проф.Б.Бұхатұлы.
Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының директоры т.ғ.д., проф. Меруерт Қуатқызы Әбусейтоваға көрсеткен көмегі үшін алғыс білдіреміз.


Ескерткіш Үйреткіш Этномәдени сөздік Жәй сөздік Деректер Іздеу Көмек Контакт
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.