| Сын-сапа атаулары |  |
|
 | [boz] | боз |
 | [yašïl] | жасыл |
 | [yegren] | жирен |
 | [torïγ] | торы |
 | [sarïγ] | сары |
 | [örüŋ] | өрпек-ақ |
 | [qara] | қара |
 | [qïzïl] | қызыл |
 | [yablaq] | жаман |
 | [kök] | көк |
 | [aq] | ақ |
 | [edgü] | игі (жақсы) |
|
 |
| Kültegin: bašγu boz at: binip tegdi |
| Күлтегін: басқы боз ат: мініп тиді |
| Күлтегін бітіктасының I–бетіндегі мәтін 37-жол |
 |
| ilgerü:Yašïl ügüz : Šantuŋ: yazïqa tegi: süledimiz |
| ілгері: Йасыл өзен (қытайдағы Хуанхэ (Сары) өзен): Шантұң: жазыққа (қытайдағы Шаңтұң жазығы): тие: сүңгіледіміз |
| Күлтегін бітіктасының I–бетіндегі мәтін 17-жол |
 |
| Küli Čur üzleki jegren at binip |
| Күлі Чұр: өжет жүйрік жирен ат мініп |
| Күлі-чұр бітіктасының күншығыс бетіндегі мәтін 3-жол |
 |
| Öze Kök: Teŋіri: asïra:yaγïz: Jer |
| Үсті Көк: Тәңірі: асты: нығыз (қоңыр): Жер |
| Күлтегін бітіктасының I–бетіндегі мәтін 1-жол |
 |
| Jegin Sil: begiŋ: kedimlig: tоruγ at: binip: tegdi: |
| Йегін Сіл: бектің: кежімді: торы ат: мініп: тиді |
| Күлтегін бітіктасының I–бетіндегі мәтін 33-жол |
 |
| sarïγ altun: örüŋ kümüs |
| сары алтын: өрпек-ақ күмiс |
| Тұнық-ұқ бітіктасының мәтіні 48-жол |
 |
| Alïp Šalčï: aq atïn: binip: tegmiš |
| Алып Шалчы: ақ атын: мініп: тиді |
| Күлтегін бітіктасының I–бетіндегі мәтін 40-жол |
 |
| qïzïl qanïmï: tökti |
| қызыл қаным(д)ы: төктi |
| Тұнық-ұқ бітіктасының мәтіні 52-жол |
