Названия памятника
«Надпись монеты», «Монета с тюркской надписью»
Место обнаружения и фактическое местонахождение памятника
Монета обнаружена при исследовании археологической экспедицией Дорнодского аймака Монголии.
Хранится в лаборатории Института Археологии Монголии (?)242.
Краткое описание
Медная монета образца «У Шу-цянь», выпущенная в Китае. На передней стороне (аверс) находится 2 китайских иероглифа. На обратной стороне (реверс) древнетюркская надпись, состоящая из 21 символа, написанная острым предметом глубиной 4-5 мм.
Размеры памятника
Окружность - 2,5 см, четырехугольное отверстие 1х1 см, толщина 0,1 см.
Исследования
Монета обнаружена в 1961 г. монгольским археологом Н.Сэр-Оджавым во время археологических исследований243.
В 1972 г. С.Г.Кляшторный выдвинул следующую гипотезу: «Данная находка это одна из монет типа «ушуцянь», выпускавшихся в Китае в течении 700 лет начиная с 118 года д.н.э. А надпись, в которой встречается слово «бакшы» свойственна буддийским религиозным просвещенным, которые относятся к наследию VII-VIII веков244.
С.Харжаубай245 исследуя монету с хронологической точки зрения, полагает, что надпись состоит из 17 символов и относит к эпохе Хун.
Транскрипция и перевод С.Г.Кляшторного
Qumaš baqšy qutluγ bolzun - Да будет благословен Кумаш-бакши!
Транскрипция и перевод С.Харжаубая
Altun edis edigin altid. taqiγ olur - «Самые лучшие драгоценные вещи имеются в золотой сокровищнице кагана/троне/!»
