Names

Jalbak-Tash XXI

Location

The inscription is among the inscriptions marked Jalbak-Tash from XVII up to XXIX on the so called Jalbak-Tash, Plain III.

Specification

It is one of the longest lines among the inscriptions on the rock written with the largest signs.

The vertical line consists of 25 symbols. Height of symbols varies from 4-4.7 cm to 2.4-2.9 cm, average height is 3.3-3.5 cm.

Size

Total length is 64 cm. Height of symbols is from 2.9 to 4.7 cm.

Researches

Kubarev found in 1987⁵⁸². The text is studied by Kyzlasov⁵⁷⁸. Publications Kyzlasov⁵¹⁷, Kubarev⁵⁸¹, Kocheev⁵²³.

Kyzlasov’s translation: С момента, как резец(?) вырезал (?) (надпись), мою скверну твоя благость, мою (?)... твоя благость (очистила) (?) – Since the cutter(?) cut down(?) (the inscription), your kindness (cleared) my filth, your kindness (cleared) my(?) ...

Reference: [582] [X]

Кубарев В.Д., Маточкин Е.П. Петроглифы Горного Алтая. - Новосибирск, 1992.

Move on reference number of X sign to close.

Reference: [578] [X]

Кызласов И.Л. Памятники рунической письменности Горного Алтая. Часть 1. Памятники енисейского письма. - Горно-Алтайск, 2002. - С. 64-66, рис.8.

Move on reference number of X sign to close.

Reference: [517] [X]

Кызыласов И.Л. Новости тюркской рунологии. Выпуск 1. Енисейские надписи на горе Ялбак-таш (Горный Алтай). - М.: 2003, - 112 с.

Move on reference number of X sign to close.

Reference: [581] [X]

Kubarev V.D. - Jacobson E., Sibérie du Sud 3: Kalbak-Tash I. Répertoire des Pétroglyphes d'Asie Centrale, facs. 3 (Mémoires de la Mision Archéologique Francaise en Asie Centrale. T. V, 3) Paris, 1996.

Move on reference number of X sign to close.

Reference: [523] [X]

Кочеев В.А. Свод древнетюркских рунических памятников Горного Алтая. Горно-Алтайск: АКИН, 2006. – 52 с.

Move on reference number of X sign to close.