| Кемчік-чырғақ (е-41) |
|---|
| 1 |
|
|
Er erdemim : atlar ešim : biŋ erim : esizime : balïq : taγïm esizime |
|
Ер ерлігім: ...аттар: досым: мың ерім: иесізіме: балық қала: тауым иесізіме
|
| 2 |
|
|
Tuñlarïm : er atun yoq ičin : jeti : ašnuqï ečim : tašru : etilti |
|
Тұңғыштарым: ер атын жоқ үшін: жеті: бұрыңғы: досым: тысқа қарай: жіберілді: |
| 3 |
|
|
Et atïm : Yola : ben : er erdemim quz : esizim : eligenis γadašïm : esizim : |
|
Ер атым: Йола: мен: ер ерлігім құздағы иесізім: бауырлас немере ағайыным: иесізім: |
| 4 |
|
|
ašnuqï : atlarïm : ešintim : Baγa : ben er : altï jüz tamqa at |
|
Бұрыңғы: аттарым: кісінедім: Баға: мен ер: алты жүз таңбалы ат |
| 5 |
|
|
Say deg : sarïg : altïnïm : Segreng : g...aγï ay eder : tonum : |
|
САЙ ДАГ: сары: алтыным: ...жібек: ...ер: тоным |
| 6 |
|
|
|
|
Ағсағ тоным |
| 7 |
|
|
er erdemim daqï : egčime anï egmeči egit jer altïm |
|
Ер ерлігім: ДЕГІ: әпекем ...(ана?)...:... жер алдым |
| 8 |
|
|
baš ača barïm : yaš ača : jïlqï : esizime buda : egjel atïm : Qan Eregje
|
|
Бас асқан барлығым:Жас аша тұяқты: жылқы:Иесізіме бой: ...?
|
| 9 |
|
|
El ičregiŋe : egdimšem : Eršen : ayïq : ešim Seŋram : qanda : erütšеm Qan Eregje
|
|
Ел ішкі ордаға: иілтсем: Ершен: анық: әйелім Сеңрам: ханда: ..? Хан Ерегие?
|
| 10 |
|
|
sekiz : jetmiš : yašïm : öltim : esizime : aγamγa : altmïš at : bentim : |
|
Сегіз: жетпіс: жасымда: өлдім: иесізіме: ағама: алтпыс ат: міндім: |
| 11 |
|
|
Ez Ezil uruγu qabay : uruγu : artïmγa altïm |
|
Ез Езіл ұрығы қабан: ұрығы: арттыруға алдым |
