|
|
| Этнокультурный словарь |  |
|
|
|
[budun] бұдұн |
Народ. Слово образовалось из корневой морфемы boy-//bod-//bud-//büt- означающее «целый, полный, плоть, личность, тело». В современном казахском сохранились лишь в формах «бой - плоть, бүтін - целый, биік - высокий, бұдан». Старомонг. bütün> бутун > бутэн - «целый, все, крупный», bodu > боду > бод - «большой, крупный, крупнорогатый». |
| Искать в базе данных |
Данное слово встречается в cледующих текстах |
| Күлтегiн ғұрыптық кешені және бiтiктасы |
| 14 |
|
| Jabγuγ: Šadïγ149 : anta: bermis: berje: Tabγač: budun: yaγï: ermis: jïrïya: Baz qaγan: Toquz Oγuz 150: budunï: yaγï: ermis: Qïrγïz: Qurïqan: Otuz Tatar: Qïtaň:
Tatabï: qop: yaγï: ermis: аqanïm: qaγan: bunča:...
| | И дал им двух правителей, ябгу и шада. Китайские люди были нашими врагами на юге, люди Токуз(Девяти)-Огузов на севере под начальством Баз Кагана были нашими врагами. Киргизы, Куриканы, Тридцать татар, Кидань и Татаби – они все были враждебны к нам. Мой отец, каган, | | Күлі-чұр ғұрыптық кешені және бітіктасы |
| 2 |
|
| ... Küli Čur: tarduš: budunïγ: ïtï ayu olurtï:
| | ... Кули-Чур властвовал над народом Тардуш. | | Оя (е-27) бітіктасы |
| 7 |
|
| Baγam: budunumqa: adïrïlt... | | Я разлучился со своими соплеменниками, с народом моим ... | | Уйбат III (е-32) бұғытасы және мәтіні |
| 9 |
|
| ...qara: budun: ...m:öz: oγulïm: bökmedim: | | Простой народ ... мой сын, не мог я остаться. | | Көжелік-қобы (е-45) бітіктасы |
| 4 |
|
| El: tutum: budun: bašladïm: tïš: yaγïγ: yaγïladïm: eltim:
| | я правил страной, возглавлял народ, захватил и правил внешними врагами. | | Or. 8212 (161) "Ырық бітік" қолжазба кітабы |
| 53 |
|
| boz : bulït : yoridi : bodun : üze : yaγdï : qara : bulit : yorïdï : qaïnaγ : üze : yaγdï : tarïγ : bisdi : yas : ot : ündi : yïlqïqa : kisike : edgü : boltï : tir : anča : biliŋler : edgü : ol. | | Говорят: шло серое облако. Оно пролилось над народом. Шло черное облако. Оно пролилось над всеми. Злаки созрели, выросли травы. И скоту, и людям было хорошо. Так знайте – это хорошо! | | Чаа-Холь VII (e-19) |
| 2 |
|
| Ради своего простого народа, моим сиротам | | qara budunïma: yïta: esizime | | Алтын Көл II (e-29) |
| 4 |
|
| Когда есть доблесть, народ не разбредется(пьянствует?). Моих близнецов... | | Erdemlig bulsar: budun: isrik/?/: jürümedi: erinčim: ikizime: |
|
|
Также смотрите словарь древнетюркский - казахский.
|
|
|
|
|
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г:
"Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы
Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)"
Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма.
Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.
|
|
