TÜRIK BITIG
Комитет по языкам Министерства культуры и информации
қазрусeng
Поиск:
Где искать:
Начало Памятники Учебник Словарь Помощь
Разделы
Древнетюркские письменные памятники
Обучение древнетюркскому письму
Этнокультурный словарь
Ресурсы
Помощь
Контакты
Типы памятников
Орхонские
Енисейские
Таласские
Турфанские
Алтайские
Казахстанские
Ферганские
Источники
Буквы
Словарь
Поиск
Карты
Экспонаты музеев
Статьи
Литература
Поддержка шрифта
Карта сайта
  Этнокультурный словарь
[budun] бұдұн
Народ. Слово образовалось из корневой морфемы boy-//bod-//bud-//büt- означающее «целый, полный, плоть, личность, тело». В современном казахском сохранились лишь в формах «бой - плоть, бүтін - целый, биік - высокий, бұдан». Старомонг. bütün> бутун > бутэн - «целый, все, крупный», bodu > боду > бод - «большой, крупный, крупнорогатый».
Искать в базе данных
Данное слово встречается в cледующих текстах
Күлтегiн ғұрыптық кешені және бiтiктасы
14

Jabγuγ: Šadïγ149 : anta: bermis: berje: Tabγač: budun: yaγï: ermis: jïrïya: Baz qaγan: Toquz Oγuz 150: budunï: yaγï: ermis: Qïrγïz: Qurïqan: Otuz Tatar: Qïtaň:

Tatabï: qop: yaγï: ermis: аqanïm: qaγan: bunča:...

И дал им двух правителей, ябгу и шада. Китайские люди были нашими врагами на юге, люди Токуз(Девяти)-Огузов на севере под начальством Баз Кагана были нашими врагами. Киргизы, Куриканы, Тридцать татар, Кидань и Татаби – они все были враждебны к нам. Мой отец, каган,
Күлі-чұр ғұрыптық кешені және бітіктасы
2

... Küli Čur: tarduš: budunïγ: ïtï ayu olurtï:

... Кули-Чур властвовал над народом Тардуш.
Оя (е-27) бітіктасы
7

Baγam: budunumqa: adïrïlt...

Я разлучился со своими соплеменниками, с народом моим ...
Уйбат III (е-32) бұғытасы және мәтіні
9

...qara: budun: ...m:öz: oγulïm: bökmedim:

Простой народ ... мой сын, не мог я остаться.
Көжелік-қобы (е-45) бітіктасы
4

El: tutum: budun: bašladïm: tïš: yaγïγ: yaγïladïm: eltim:

я правил страной, возглавлял народ, захватил и правил внешними врагами.
Or. 8212 (161) "Ырық бітік" қолжазба кітабы
53

boz : bulït : yoridi : bodun : üze : yaγdï : qara : bulit : yorïdï : qaïnaγ : üze : yaγdï : tarïγ : bisdi : yas : ot : ündi : yïlqïqa : kisike : edgü : boltï : tir : anča : biliŋler : edgü : ol.

Говорят: шло серое облако. Оно пролилось над народом. Шло черное облако. Оно пролилось над всеми. Злаки созрели, выросли травы. И скоту, и людям было хорошо. Так знайте – это хорошо!
Чаа-Холь VII (e-19)
2
Ради своего простого народа, моим сиротам

qara budunïma: yïta: esizime

Алтын Көл II (e-29)
4
Когда есть доблесть, народ не разбредется(пьянствует?). Моих близнецов...

Erdemlig bulsar: budun: isrik/?/: jürümedi: erinčim: ikizime:

Также смотрите словарь древнетюркский - казахский.
Идея создания историко-культурного фонда в электронном виде основана впервые опубликованному научному изданию "Секции Востоковедения" Института востоковедения им.Р.Б.Сулейменова по государственной программе "Культурное наследие" в 2005 г: "Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)" Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма. Главные редакторы:
д.и.н., проф. М.К.Абусеитова, д.ф.н., проф. Б.Бухатулы.
Выражаем признательность директору Института востоковедения им. Р.Б.Сулейменова профессору Абусеитовой Меруерт Куатовне за оказанную помощь.


Памятники Учебник Этнокультурный словарь Простой словарь Ресурсы Поиск Контакты
қазрусeng
© Абай атындағы Қазақ Ұлттық педагогикалық университет.
Қазақстан Республикасы Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті тапсырысы бойынша жүргізілген
"Жазба және этноархеологиялық деректемелер бойынша қазақ тілінің тарихи-мәдени ақпарат көздерін жасау" жұмысы шеңберінде жасалған.