he mounted Yigan Silbeg's dressed bay horse and attacked
The text on the Kultegin stele (side I), line 33
sarïγ altun: örüŋ kümüs
yellow gold, white silver
The text on the Tonyukuk stele, line 48
Alïp Šalčï: aq atïn: binip: tegmiš
He mounted the white horse of Alp Šalči and attacked.
The text on the Kultegin stele (side I), line 40
qïzïl qanïmï: tökti
shed red blood
The text on the Tonyukuk stele, line 52
The basic idea of creating the electronic historical and cultural fund was based on issue of The Oriental Studies Section of The Institute of Oriental Studies named after Suleimenov in 2005 under the govermental program "Cultural Heritage":
"Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы
Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)"
Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма.
Chief Editors: doctor of history sciences Prof. M.Abuseitova doctor of philology sciences Prof. B.Bukhatuly.
We appreciate The Director of The Institute of Oriental Studies Meruert Abuseitova for her help.