|
Parts of body | |
|
Kuz | [köz] |
eye |
BY | [baš] |
head |
QUL | [qul] |
arm, hand |
SC | [sač] |
hair |
BUG | [boγ] |
chin |
RQa | [arqa] |
back |
DQ | [adaq] |
leg, foot |
tiza | [tizе] |
knee |
|
|
Kuzm | [közüm] |
my eye |
The text on Kultegin stele (1-15 lines), line 10 |
Kuzi | [közi] |
one’s eye |
The side I of Bilge Kagan stele (І. 1-41 lines), line 2
|
tzBYiOa | [Tez bašinta] |
at the top of Tez |
The text of El Etmish Bilge kagan (Tariat//Terkh) stele II (1-30 lines), line 1
|
sKzDQLG | [sekiz adaqlïγ] |
eight legged |
Elegest-I (Е-10), line 11 |
SCin | [sačïn] |
one’s hair |
Bilge kagan stele's first side (I.1-17 lines), line 13
|
BUGz | [boγïzï] |
one’s chin |
Tonyukuk stele’s text (1-62 lines), line 8
|
RQaSin | [arqašïn] |
one’s back |
The text on the east side (1-12 lines), line 9
|
tizlgg suKurms | [tizelіgig : sükürmis] | made someone bow the knee |
The text on Kultegin stele’s first side (1-40 lines), line 15
|
|
|
|
|
|
The basic idea of creating the electronic historical and cultural fund was based on issue of The Oriental Studies Section of The Institute of Oriental Studies named after Suleimenov in 2005 under the govermental program "Cultural Heritage":
"Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы
Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)"
Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма.
Chief Editors: doctor of history sciences Prof. M.Abuseitova doctor of philology sciences Prof. B.Bukhatuly.
We appreciate The Director of The Institute of Oriental Studies Meruert Abuseitova for her help.
|
|