|
|
|
|
|
Orhon inscriptions |
 |
Memorial complex «Shiveet Ulan» |
|
Tatpar (Kutlug) kagan memorial complex, The |
|
Huis Tolgoy Memorial Complex, The |
|
Memorial complex and Statue of Niri kagan, The |
|
Memorial Complex Eletmiš Yabgu (Bilge atačim) |
|
Kultegin’s Memorial Complex, The |
|
Bilge kagan’s Memorial Complex, The |
|
Tonyukuk’s Memorial Complex, The |
|
Kul-Chur’s Memorial Complex, The |
|
Memorial Complex Altyn Tamgan Tarhan |
|
inscription the Choir [192] |
|
Inscription Kultarhan |
|
Memorial Complex “Ih hanui nuur” |
|
Memorial Complex El etmish Bilge kagan (Moyn-Čor) |
|
Inscription El etmish Bilge kagan (Tariat // Terh) |
|
Inscription “Tes” |
|
Inscription Ordu-balyq I (Karabalghasun I) |
|
Inscription Ordu-balyq II (Karabalghasun II) |
|
Inscription “Tewsh” |
|
Old Turkic bronze stamp |
|
Old Turkic writing on a copper coin |
|
Choito-Tamir texts, The |
|
Doloodoyn stele and inscription, The |
|
“Sudzi” stele and inscription, The |
 |
“Sevrey” stele and inscription, The |
|
“Darvi” rock inscriptions, The |
|
Bombogor Memorial Complex, The |
|
“Zuryin ovoo” rock inscription, The |
|
The White Hill (Aq shoqy) |
|
“Gurvalzhyn uul” mountain inscriptions, The |
|
“Qara Qatu” (Ereen Kharganat) inscription, The |
|
“Baga Oygor” inscription, The |
|
“Ih bichigt” inscription, The |
|
“Del Uul” inscription, The |
|
“Shaahar Tolgoy” inscription, The |
|
“Gurvan Mandal” inscriptions, The |
|
Baibalyq fortress, The |
|
Inscription in Övörkhangai museum, The |
|
“Ongot” Memorial Complex, The |
|
“Muhar” Memorial Complex, The |
|
Dayan Memorial Complex, The |
|
Ortenbulak inscription, The |
|
“Olon Nuur” Memorial Complex, The |
|
Turkic Stele in Achit Lake |
|
The Turkic inscription “Kok Kotil” |
|
Biger Turkic inscription |
|
“Khogne Tarny” burial mound carved sculpture |
|
Tsahir rock inscriptions, The |
|
Khanan Khad inscriptions of Yamaan Us gorge, The |
|
Zurkh-Uly inscription, The |
|
Nalayhyn inscription, The |
|
«Tehtiin gol» inscriptions, The |
|
«Rashaan Khad» inscription, The |
|
Khar-Salaa inscriptions, The |
|
|
|
|
|
“Sevrey” stele and inscription, The |  |
|
|
|
| The Sevrey inscription. Translation. |
|---|
| 1 |
|
|
|
|
)m) II BLANK yγ(1)++γ()++++++BLANK(rt)(y? |
|
[We wrote this inscription?] II Yaghl*** ... Then ...
|
| 2 |
|
|
|
|
)++s(m)wtr z-npw ZY 'wδ rw()(t)r'y ZY βtδl'+ (pr)'(wtcw''n)++(c)++(c)tδ'rt(ZY)γ+( |
|
.the coast of the ocean and there Ru*** and Vatdhal*** ***ed and |
| 3 |
|
|
|
|
)p'nγrn'kw'w(t)()y ()+t''p(βtδ)'rt ZY m'γ nwc +++( |
|
*** *** ... he brought water and we... new... |
| 4 |
|
|
|
|
)](r)št(')(δ)('r- )+++++++( |
|
.prepared ... |
| 5 |
|
|
...on...nča ...bu...buy... |
|
)(y)L(')]ts'r(w)'nkw pty++r+++nt( |
|
.not... to... thus ... |
| 6 |
|
|
|
|
)++()s(')tδ'r('y)m(rt)y δ +++ t ( |
|
.we ***ed. Then ... |
| 7 |
|
|
|
|
|
|
... |
|
|
|
|
|
|
