This word is found in following inscriptions |
| Күлтегiн ғұрыптық кешені және бiтiктасы |
| 36 |
|
| binip: оplayu: tegdi: bir: erig: oqun urtï: eki erig: udušru: sančïdï: ol tegdikde: Bayïrqunuŋ: аq adγïrïγ: udluqïn: sïyu: urtï: Qïrqïz: qaγanïn: ölürtimiz: elin: altïmïz: ol jïlqa: Türügeš...
|
| and attacked. He hit one man with an arrow and killed two men with spear. He was attacking until the backbone of Bayirqu's white stallion was broken. We killed the Kirgiz kagan and conquered his country. In that year we marched to Turgesh ... |
| Бiлге қаған ғұрыптық кешені және бітіктасы |
| 31 |
|
| boltačï erti üze: yaŋï: keligme: süsin: aγïtïm: üküš ölti: anta terilip: anta: Toŋïra: Jïlpaγït: bir: oγušuγ: Toŋa: tegin: yoγun...egere: toqïdïm: törütünč: Ezgenti: Qadïzda: süŋüšdüm: süsin anta: sančdïm: yabrïtdïm: ...barïmï...ma...Maγï Qurγan: qïšladuqda: yut: boltï:yazïŋa:
|
| then I overthrew their forward position. Many were killed. I surrounded and killed ten brave soldiers of Tongra Yialpagut tribe on Ton tegin funerals. There was starvation in Magy Korgan in winter. In spring |
| Тұнық-ұқ ғұрыптық кешені және бiтiктасы |
| 33 |
|
| Üč körüg kisi: kelti: sabï: bir: qaγanï sü atsïqdï: On oq süsü: qalïsïz: atsïqdï: ter: Yarïs yazïda: tirillemis temis: ol sabïγ esidip: qaγanγaru: ol sabïγ ïtïm: Qantuyun: sabïγ: yana es b...
|
| Three messengers came, their words were similar: “One kagan with his army went on campaign. The army of “Ten Arrows” people went on campaign too. They told that they would gather in the step of Yarysh”. Having heard these words I told them the kagan. What to do?! With the reply (from khan) |
| Чаа-Қол III (e-15) бітіктасы |
| 1 |
|
| Er atïm: Yaruq tegin: ben : bir :otuz: yašïmda :esizime |
| My noble name is Yaruq tegin. I (died) aged twenty nine. |
| OR. 8212(78 & 79) түрік бітік мәтіні |
| 5 |
|
| zin : bilginče : bir : kisi : at- |
| OR.8212 (76) түрік бітік мәтіні |
| 22 |
|
| Tač apa ičirekike bir : yarïq : yo |
