|
|
| Ethno Cultural Dictionary |  |
|
|
|
[bökümedim] бөкмедім |
“could not stay, remain; böge - to detain”. This word is very often used in Yenisei inscriptions. Researchers translate it as “bökmedim - had not taken pleasure”, “bökü - to be sated”. We cannot agree that the people who have died in Turkic times were so “greedy, insatiable”, that had not taken pleasure in their wives and children. The memorial stones erected on behalf of died people. And the regret of those late people is written on the stones. They “could not remain” with their relatives. |
| Search this word in database |
This word is found in following inscriptions |
| Чаа-Қол III (e-15) бітіктасы |
| 2 |
|
| Ketim: Bele:Tuγma: erdi: oγlu : ben: edgüge: bökmedim : esize | | There was Ketim Bele Tugma. I was his son. I couldn't stay. |
|
|
See also Old Turk and Kazak dictionary.
|
|
|
|
|
The basic idea of creating the electronic historical and cultural fund was based on issue of The Oriental Studies Section of The Institute of Oriental Studies named after Suleimenov in 2005 under the govermental program "Cultural Heritage":
"Қазақстан тарихы туралы түркі деректемелері" сериясының 2-томы
Н.Базылхан "Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас)"
Алматы: Дайк-Пресс. 2005, 252 б. +144 бет жапсырма.
Chief Editors:
doctor of history sciences Prof. M.Abuseitova
doctor of philology sciences Prof. B.Bukhatuly.
We appreciate The Director of The Institute of Oriental Studies Meruert Abuseitova for her help.
|
|
